待业水手们被迫上岸又急于下海的码头风云,一片混乱中的你意众生相。对比了两个版本的区别:首先法语吹替应该是原声,剪辑更有连贯性(换句话说,将同一人物故事线编排成完整段落,更平铺直叙也更普通。且删减了不少情节,导致总时长少了近半小时。意版则更为饱满,码头工人们相互抢工作,甚至不惜背刺时的自我挣扎,长男为家庭奔波劳碌的心酸泪,叛逆老头坑儿败家产只为逃离养老院,痛苦、写实又极具人情味。意语的最大问题在于配音永远是道坎,本就絮絮叨叨的高密度吐槽,给狗配的cv又有些娘炮感(褒。但意版保留了更多有趣的表演细节,比如学蒸汽船的鸣笛声,送花瓶水时的喵呜叫,被咬时叽里呱啦的哀嚎,这些可爱碎片都被没品的法版给抹去了。邋遢大狗历险记,物理上的脏臭油腻,吃软饭又素质极低,优点在于前戏会吻鼻子啃耳朵咬手心。
关键词:前台后台、 意大利传统戏剧、南方喜剧、方言、小人物、双重表演、集体创作。
好久没看到这么有港味的作品了。不是说它模仿老港片,而是它抓住了港片那种独特的节奏和气质:快、狠、准,不拖泥带水。对白干脆利落,动作干净漂亮,情节推进不废话。看完有一种回到小时候看TVB的感觉,熟悉又怀念。希望以后能看到更多这种有地域特色的好作品。
太真实了,真实到有些地方我不敢看。里面演的那些日常琐碎、家庭矛盾、职场憋屈,简直就是把我平时的生活搬上了屏幕。特别是那场吵架的戏,台词、语气、表情,简直跟我家的情况一模一样。看着看着就有点恍惚,分不清是在看电影还是在看自己的生活。这种真实感是装不出来的,创作者一定是对生活有很深观察的人。
角色形象鲜明立体,不是简单的善恶二分,每个角色的行为都有其内在逻辑。
本站所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件至[email protected] (我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
网站地图 RSS订阅 百度蜘蛛 谷歌地图 必应地图 360地图 搜狗地图
© 2019 飘雪电影网